1 00:00:17,309 --> 00:00:19,687 Kiedy kogoś stracimy z sąsiedztwa, 2 00:00:19,770 --> 00:00:21,564 wszyscy to czujemy. 3 00:00:21,647 --> 00:00:23,250 Co chciałbym wiedzieć jest kim, do cholery, by był 4 00:00:23,274 --> 00:00:24,442 robić Pat na naszym własnym podwórku? 5 00:00:25,860 --> 00:00:26,878 Odbyłem krótką rozmowę z Dannym. 6 00:00:26,902 --> 00:00:28,195 Och, doceniam to. 7 00:00:28,279 --> 00:00:29,572 To trochę bardziej skomplikowane. 8 00:00:29,655 --> 00:00:31,741 Myśli, że to ja wydałem rozkaz 9 00:00:31,824 --> 00:00:33,367 i zabiłeś Pata Murphy'ego. 10 00:00:33,451 --> 00:00:34,553 Jeśli chcesz utrzymać go przy życiu, 11 00:00:34,577 --> 00:00:35,817 trzymaj go z dala od Hell's Kitchen. 12 00:00:35,870 --> 00:00:38,122 Prosisz mnie, żebym skorzystał z federalnego ściągania 13 00:00:38,205 --> 00:00:39,832 wysłać dziecko do bezpiecznego domu 14 00:00:39,915 --> 00:00:42,209 przebrany za klinikę. 15 00:00:42,293 --> 00:00:43,562 Rozmawiałem z Cahillem. Cóż, okazuje się 16 00:00:43,586 --> 00:00:44,666 nie potrzebuje tej broni. 17 00:00:44,712 --> 00:00:46,714 Przykro mi, Brendan. Zniknęło. 18 00:00:46,797 --> 00:00:48,215 Ale on mnie potrzebuje. 19 00:00:48,299 --> 00:00:50,384 Mój cel, pułkownik Gerald Markham. 20 00:00:50,468 --> 00:00:51,844 Człowiek, który zabił twoich rodziców. 21 00:00:51,927 --> 00:00:53,304 To jest cholernie niebezpieczne. 22 00:00:53,387 --> 00:00:54,847 A to co robisz nie jest? 23 00:00:54,930 --> 00:00:57,725 Z tej dyskoteki wziąłem sześć kilo zanim go spaliliśmy. 24 00:00:57,808 --> 00:00:59,560 Ale jeśli my się tym nie zajmiemy, zrobi to ktoś inny, 25 00:00:59,643 --> 00:01:02,062 i po prostu staną się silniejsi i stanowi dla nas większe zagrożenie. 26 00:01:02,146 --> 00:01:03,397 Myślę, że warto podjąć ryzyko. 27 00:01:03,481 --> 00:01:05,357 Nie handlujemy narkotykami. 28 00:01:05,441 --> 00:01:06,668 Nie mogę uwierzyć, że do tego wróciliśmy 29 00:01:06,692 --> 00:01:08,235 niklowe i dziesięciocentowe gówno. 30 00:01:08,319 --> 00:01:12,239 Twój pan Sweeney właśnie przekazałem 100 000 dolarów! 31 00:01:12,323 --> 00:01:13,603 Myślisz, że Sweeney sprzedał naszą colę? 32 00:01:13,657 --> 00:01:15,242 Tak, kurwa, tak. 33 00:01:15,326 --> 00:01:17,495 Eamon Sweeney z sześcioma pieprzonymi kluczami. 34 00:01:17,578 --> 00:01:19,288 - Ile? - Dam ci 40 za sztukę 35 00:01:19,371 --> 00:01:21,664 dla pierwszych pięciu, Potem za wszystko 35. 36 00:01:21,749 --> 00:01:24,585 Sam Eamon Sweeney sprzedał go Leonowi? 37 00:01:24,668 --> 00:01:26,587 - Zgadza się. - Więc jaki będzie nasz następny ruch? 38 00:01:26,670 --> 00:01:28,464 Zabij tego skurwiela Eamona Sweeneya. 39 00:01:30,424 --> 00:01:32,426 Po prostu nie mogę uwierzyć okłamał mnie w twarz. 40 00:01:32,509 --> 00:01:34,845 Problem w tym, stawiasz Sweeneya na piedestale. 41 00:01:34,929 --> 00:01:36,263 Wszyscy to zrobiliśmy. 42 00:01:36,347 --> 00:01:37,824 Do Eamona Sweeneya, za to, że zawsze czuwasz 43 00:01:37,848 --> 00:01:39,642 dla mniej szczęśliwych. Ale teraz wiemy 44 00:01:39,725 --> 00:01:41,268 on tam, kurwa, nie pasuje. 45 00:01:41,352 --> 00:01:42,728 Ma twoją lojalność, prawda? 46 00:01:42,812 --> 00:01:44,729 Umrzesz za to skurwielu, znam cię. 47 00:01:47,358 --> 00:01:48,859 Myślisz, że powiedziałby to samo o tobie? 48 00:01:49,610 --> 00:01:51,378 Wygląda jak Włosi nie był z ciebie zbyt zadowolony 49 00:01:51,402 --> 00:01:52,530 sprzedaję tę colę. 50 00:01:52,613 --> 00:01:53,613 Chcesz dostać piwo? 51 00:02:27,523 --> 00:02:28,774 Znasz mnie, Paul. 52 00:02:28,858 --> 00:02:30,293 Nie prosiłbym o to miejsce do siedzenia 53 00:02:30,317 --> 00:02:32,361 gdybym nie pomyślał było to w twoim najlepszym interesie. 54 00:02:32,444 --> 00:02:33,821 Ten facet grozi wojną? 55 00:02:33,904 --> 00:02:35,322 Wyślę jego irlandzką załogę Micka 56 00:02:35,406 --> 00:02:37,741 z powrotem do krainy ziemniaków w pieprzonym pudełku. 57 00:02:37,825 --> 00:02:39,385 Tak, te dwóch zabójców, których wysłałeś za mną 58 00:02:39,410 --> 00:02:41,662 są teraz w pieprzonych pudełkach, John. 59 00:02:41,745 --> 00:02:43,664 Chętnie zrobię dla ciebie ten sam układ. 60 00:02:43,747 --> 00:02:45,457 Uspokójcie się oboje. 61 00:02:47,251 --> 00:02:48,668 Jesteśmy tu żeby porozmawiać. 62 00:02:51,630 --> 00:02:53,340 Robisz krok przeciwko Eamonowi? 63 00:02:53,424 --> 00:02:56,218 Oczywiście, że nie. nie wiem cokolwiek na temat tego gówna. 64 00:02:56,302 --> 00:02:57,678 Używał zabójców z załogi Scarfy. 65 00:02:59,305 --> 00:03:01,640 Angelo Bruno wie wszystko na ten temat. Zapytaj go. 66 00:03:01,724 --> 00:03:04,518 Kogo to obchodzi, co za kretyn skurwiel Angelo Bruno mówi? 67 00:03:04,602 --> 00:03:06,312 Ten facet to pieprzony kłamca. 68 00:03:06,395 --> 00:03:07,605 Angelo jest szefem. 69 00:03:08,981 --> 00:03:11,275 Ufam szefom. A ty, Paweł? 70 00:03:14,528 --> 00:03:17,197 Dlatego nienawidzę narkotyków? 71 00:03:17,281 --> 00:03:19,450 Takie gówna się zdarzają. 72 00:03:19,533 --> 00:03:21,535 Myślisz, że Angelo Bruno jest kłamcą? 73 00:03:21,619 --> 00:03:23,954 Zadzwonię do niego i powiem, że to powiedziałeś. 74 00:03:24,038 --> 00:03:26,206 A jeśli historia Eamona się potwierdzi... 75 00:03:26,957 --> 00:03:28,417 ty i ja będziemy mieli problem. 76 00:03:28,500 --> 00:03:30,502 Zrozumieć? 77 00:03:30,586 --> 00:03:32,630 Albo... 78 00:03:32,713 --> 00:03:34,632 możemy zgodzić się na rozwiązanie tego problemu 79 00:03:34,715 --> 00:03:36,634 właśnie tutaj, właśnie teraz. 80 00:03:38,844 --> 00:03:41,889 Ponieważ istnieje federalny tam pieprzona grupa zadaniowa 81 00:03:41,972 --> 00:03:44,391 Próbujesz wsadzić mnie do pieprzonego więzienia! 82 00:03:44,475 --> 00:03:46,810 I nie są zainteresowani tobą ani tobą. 83 00:03:46,894 --> 00:03:49,772 Więc nie chcę piętrzą się martwe, pieprzone ciała 84 00:03:49,855 --> 00:03:51,315 które prowadzą z powrotem do mnie! 85 00:03:51,398 --> 00:03:53,317 Dlatego nie chcę żadnego z was 86 00:03:53,400 --> 00:03:54,567 handluje narkotykami! 87 00:03:54,652 --> 00:03:56,654 Czy możesz to dostać? przez wasze pieprzone głowy? 88 00:03:56,737 --> 00:03:58,340 Tak, myślisz, że mówisz do Johna, prawda? 89 00:03:58,364 --> 00:03:59,764 Bo ja, kurwa, nie handluję narkotykami. 90 00:03:59,823 --> 00:04:01,575 Pieprz się, Sweeney. Ja też nie. 91 00:04:01,659 --> 00:04:03,661 Chcę, żebyście zawarli pokój. 92 00:04:04,370 --> 00:04:07,247 Jakiekolwiek są Twoje zmartwienia, zostaw to za sobą. 93 00:04:10,751 --> 00:04:12,795 Eamona Sweeneya nie należy dotykać. 94 00:04:12,878 --> 00:04:14,713 Albo ktokolwiek z mojej załogi. 95 00:04:15,464 --> 00:04:16,839 Rozumiesz to, John? 96 00:04:16,923 --> 00:04:18,759 Ani Eamon, ani nikt z jego załogi. 97 00:04:21,595 --> 00:04:22,846 Nie słyszę cię, John. 98 00:04:24,932 --> 00:04:25,975 Nie do dotknięcia. 99 00:04:27,810 --> 00:04:28,978 Dobry. 100 00:04:36,110 --> 00:04:37,110 Teraz wstrząśnij. 101 00:06:19,880 --> 00:06:21,965 Whisky ta została leżakowana w '22. 102 00:06:24,843 --> 00:06:26,053 To było przed Depresją. 103 00:06:29,181 --> 00:06:30,724 Ma prawie tyle lat co ja. 104 00:06:32,601 --> 00:06:34,561 Sprzedano tylko 40 skrzynek. 105 00:06:38,982 --> 00:06:40,734 Jezus. 106 00:06:40,818 --> 00:06:41,860 To daje niezły kop. 107 00:06:42,986 --> 00:06:45,531 To jest płynna błogość. 108 00:06:45,614 --> 00:06:46,966 Jeśli nie masz nic przeciwko temu, że powiem: Miałem podobne reakcje 109 00:06:46,990 --> 00:06:48,492 na syrop na kaszel. 110 00:06:50,661 --> 00:06:52,454 To chyba nabyty gust. 111 00:06:53,914 --> 00:06:55,354 Uznaję zatem, że spotkanie przebiegło pomyślnie. 112 00:06:56,582 --> 00:06:58,127 Gotti dostał lanie. 113 00:06:58,210 --> 00:07:00,462 Nigdy więcej narkotyków, 114 00:07:00,546 --> 00:07:02,464 ale... 115 00:07:02,548 --> 00:07:04,192 Duży Paul mnie chce w zasadzie zignorować ten fakt 116 00:07:04,216 --> 00:07:06,802 przysłał ten lachociąg Dwóch pieprzonych zabójców ściga mnie. 117 00:07:06,885 --> 00:07:08,512 Idziemy po Gottiego? 118 00:07:08,595 --> 00:07:12,599 Nie. Mam lepszy sposób żeby odzyskać tego skurwiela. 119 00:07:12,683 --> 00:07:14,935 Nie wolno mu sprzedawać narkotyków, prawda? 120 00:07:15,018 --> 00:07:17,187 Więc... zrobimy to. 121 00:07:19,982 --> 00:07:23,527 Dobra. Castellano nie ma nic przeciwko? 122 00:07:23,610 --> 00:07:24,862 Nie musi wiedzieć. 123 00:07:26,155 --> 00:07:28,740 Słuchaj, Jimmy, miałeś rację. 124 00:07:28,824 --> 00:07:30,951 OK, dla nas to ma sens wpaść w narkotyki. 125 00:07:32,161 --> 00:07:33,787 My nie, zrobi to ktoś inny, 126 00:07:33,871 --> 00:07:36,707 staną się bogatsi i silniejsi, gdy stoimy poklepując. 127 00:07:36,790 --> 00:07:38,876 Wiesz, że się zgadzam. 128 00:07:39,710 --> 00:07:41,920 Ale ukradłem tę colę od Kolumbijczyków 129 00:07:42,004 --> 00:07:44,798 bo tak się złożyło, że tam byłem. 130 00:07:44,882 --> 00:07:46,682 To znaczy, jesteśmy cholernie pewni nie mogę do nich wrócić. 131 00:07:47,718 --> 00:07:49,887 Przedstawię cię Leonowi, 132 00:07:49,970 --> 00:07:51,847 Ten nieśmiały koleś zamyka się dla nas w Harlemie. 133 00:07:51,930 --> 00:07:53,015 Może ci zapewnić zaopatrzenie. 134 00:07:53,098 --> 00:07:55,558 - A co z pieniędzmi? - Zajmę się tym. 135 00:07:55,642 --> 00:07:58,020 Ale musisz to zrobić na własną rękę. Dobra? 136 00:07:58,103 --> 00:08:00,063 Muszę pozostać w dobrych stosunkach z Castellanem. 137 00:08:00,147 --> 00:08:01,690 Oczywiście. 138 00:08:01,773 --> 00:08:03,859 I musisz być ostrożny, Jimmy. 139 00:08:03,942 --> 00:08:05,944 Ta kokaina, 140 00:08:06,028 --> 00:08:07,821 to cholernie paskudny biznes. 141 00:08:09,072 --> 00:08:10,782 Nie możesz nikomu ufać. 142 00:08:13,160 --> 00:08:14,160 Slainte. 143 00:08:15,370 --> 00:08:16,747 Slainte. 144 00:08:18,916 --> 00:08:20,751 Na zewnątrz jest gorąco jak cholera, 145 00:08:20,834 --> 00:08:22,961 a klimatyzacja w tym miejscu jest do niczego. 146 00:08:23,045 --> 00:08:24,588 Pieniądze z podatków w pracy. 147 00:08:25,964 --> 00:08:27,132 Jakieś wieści o Dannym? 148 00:08:27,216 --> 00:08:28,967 Słyszałem, że radzi sobie dobrze. 149 00:08:29,051 --> 00:08:30,636 Tylko dwa razy został ukarany karą. 150 00:08:30,719 --> 00:08:32,011 Uderzył jednego z doradców 151 00:08:32,095 --> 00:08:34,175 i groził drugiemu z poderżnięciem jej gardła. 152 00:08:35,765 --> 00:08:37,934 - Widzę. - Ale porozmawiajmy o tobie! 153 00:08:41,104 --> 00:08:42,856 A co ze mną? 154 00:08:42,940 --> 00:08:45,067 Wiesz, kiedy cię zaprosiłem dołączyć do tej grupy zadaniowej, 155 00:08:45,150 --> 00:08:47,694 moi przełożeni myśleli, że zwariowałem. 156 00:08:47,778 --> 00:08:49,655 „Jest skorumpowany” – mówili. 157 00:08:49,738 --> 00:08:51,865 Powiedziałem: „Tak jak wszyscy w Midtown North.” 158 00:08:51,949 --> 00:08:55,535 Powiedziałem: „Musisz skorzystać przestępcy, aby złapać przestępcę”. 159 00:08:55,619 --> 00:08:58,080 Ale ty, jeśli chodzi o pożytecznych przestępców, 160 00:08:58,163 --> 00:09:00,540 byłeś cholernie bezużyteczny! 161 00:09:00,624 --> 00:09:01,935 Czy to oznacza, że ​​mnie zwolnią? 162 00:09:01,959 --> 00:09:05,128 Nie, to znaczy, że będziesz nosić drut. 163 00:09:05,212 --> 00:09:07,881 Co? Co, mówisz serio? 164 00:09:07,965 --> 00:09:09,258 Próbujesz mnie zabić? 165 00:09:09,341 --> 00:09:11,551 Nagraj Sweeneya na taśmę rozmawiam o czymś 166 00:09:11,635 --> 00:09:13,720 - możemy go aresztować. - Pieprzyć to. Nie zrobię tego. 167 00:09:13,804 --> 00:09:15,806 Wtedy Danny nie otrzyma pomocy, której potrzebuje. 168 00:09:16,974 --> 00:09:18,850 Wypuszczę go, 169 00:09:18,934 --> 00:09:20,894 i wróci tam, gdzie zaczął. 170 00:09:22,020 --> 00:09:23,020 Zrobiłbyś to? 171 00:09:24,147 --> 00:09:25,607 Który to jest? 172 00:09:30,821 --> 00:09:32,197 Masz to? 173 00:09:32,281 --> 00:09:33,281 Tak. Cienki. 174 00:09:37,828 --> 00:09:39,162 Masz tam mnóstwo tatuaży. 175 00:09:39,246 --> 00:09:40,747 Tak. 176 00:09:41,915 --> 00:09:44,167 Szybki, cichy, zabójczy. 177 00:09:45,210 --> 00:09:47,296 Motto Force Recon, prawda? 178 00:09:47,379 --> 00:09:49,047 Tak. 179 00:09:49,131 --> 00:09:51,341 Legendarny. 180 00:09:51,425 --> 00:09:53,051 Założę się, że byłeś głęboko w gównie. 181 00:09:53,135 --> 00:09:54,803 Wiesz, nasz wróg tam 182 00:09:54,886 --> 00:09:56,281 byli bandą głupców, o których nie wiedziałem. 183 00:09:56,305 --> 00:09:57,889 Zdradzanie przyjaciół jest czymś innym. 184 00:09:57,973 --> 00:10:00,243 Pracujesz dla swojego kraju, tak samo jak wtedy. 185 00:10:00,267 --> 00:10:02,894 Tak, semantyka. 186 00:10:02,978 --> 00:10:05,355 Sweeney to mądry facet. Nie będzie mówił. 187 00:10:05,439 --> 00:10:07,232 Twoim zadaniem jest sprawić, żeby zaczął mówić. 188 00:10:07,316 --> 00:10:10,944 Ten facet to poważny facet z ulicy, 189 00:10:11,028 --> 00:10:12,404 a nie jakiś gówniany nowicjusz. 190 00:10:12,487 --> 00:10:14,865 Potrafi dostrzec to cholerne ciepło na 40-hektarowym polu. 191 00:10:16,366 --> 00:10:17,951 Kto jest jego najbardziej zaufanym człowiekiem? 192 00:10:19,286 --> 00:10:20,787 To spór między Eddiem Breenem 193 00:10:20,871 --> 00:10:22,372 i Dukey Sullivan, prawdopodobnie Breen. 194 00:10:22,456 --> 00:10:25,125 Powiedz mu, że Eddie Breen jest jednym z nich naszych poufnych informatorów 195 00:10:25,208 --> 00:10:26,793 i on ze mną rozmawiał. 196 00:10:26,877 --> 00:10:28,295 Nie ma mowy, żeby kupił, że Breen będzie mówił. 197 00:10:28,378 --> 00:10:30,672 Może tak, może nie... 198 00:10:30,756 --> 00:10:33,300 więc zasadź to ziarno ostrożnie. 199 00:10:33,383 --> 00:10:35,635 Ukryję rejestrator w dół spodni. 200 00:10:35,719 --> 00:10:37,159 Zachowaj ostrożność, gdy siedzisz. 201 00:10:42,517 --> 00:10:44,811 To jest pułkownik Markham. 202 00:10:45,562 --> 00:10:49,107 Przybył do Irlandii Północnej niedługo po Krwawej Niedzieli. 203 00:10:49,191 --> 00:10:50,984 Znaleźli tego małego, sadystycznego kutasa 204 00:10:51,068 --> 00:10:52,819 spróbować zatrzymać nasz ruch. 205 00:10:54,988 --> 00:10:57,324 Wdrożył agresywne przeszukanie domu, 206 00:10:57,407 --> 00:10:59,076 internowanie bez procesu, 207 00:10:59,159 --> 00:11:01,244 i strzelam przed zadaniem pytań. 208 00:11:02,412 --> 00:11:04,331 Teraz, jak wiesz... 209 00:11:04,414 --> 00:11:05,957 był także odpowiedzialny za morderstwo 210 00:11:06,041 --> 00:11:07,417 rodziny Bridget... 211 00:11:08,126 --> 00:11:10,921 Tadhga i Maureen McKenna i ci dwaj mali chłopcy... 212 00:11:11,630 --> 00:11:14,299 wszyscy bohaterowie sprawy w moich oczach. 213 00:11:18,261 --> 00:11:19,930 Przyjedzie w przyszłym miesiącu 14-tego, 214 00:11:20,013 --> 00:11:22,173 i otrzymuje nagrodę w konsulacie brytyjskim. 215 00:11:23,433 --> 00:11:25,153 To tak, jakby rzucali nam to w twarz. 216 00:11:25,227 --> 00:11:27,896 Tym więcej irlandzkich katolików zabiją, tym większa nagroda. 217 00:11:27,979 --> 00:11:31,024 Zawsze. Chcą świata myśleć, że czarne jest białe, 218 00:11:31,108 --> 00:11:33,151 góra jest dołem. 219 00:11:33,235 --> 00:11:35,362 Chcesz napisać narrację od nowa, 220 00:11:35,445 --> 00:11:37,864 pogrzebać brytyjskie zbrodnie. 221 00:11:37,948 --> 00:11:40,158 I to zależy od nas, mo Chairde, 222 00:11:40,242 --> 00:11:42,744 dać światu odrobinę rzeczywistości. 223 00:11:45,831 --> 00:11:49,334 Teraz jest Konsulat na 48 i 2. 224 00:11:49,418 --> 00:11:51,336 Podstawimy samochód tuż przy wejściu, 225 00:11:51,420 --> 00:11:54,214 i rozwalimy to skurwiel na kawałki. 226 00:11:54,297 --> 00:11:56,925 Dlatego chciałeś wyrzutnię rakiet. 227 00:11:57,008 --> 00:11:59,219 A teraz tego nie ma... 228 00:11:59,302 --> 00:12:01,179 jest inny sposób. 229 00:12:01,263 --> 00:12:02,806 Semtex. 230 00:12:02,889 --> 00:12:04,391 Bomba samochodowa? 231 00:12:04,474 --> 00:12:06,309 Nie, nie, nic mi o tym nie wiadomo, Brendan. 232 00:12:06,393 --> 00:12:09,187 Jestem przywódcą tej komórki, to moja decyzja. 233 00:12:09,271 --> 00:12:11,106 Teraz, jeśli będziemy mieli szczęście, tylko Markham 234 00:12:11,189 --> 00:12:13,108 a jego ochrona zostanie zabita. 235 00:12:13,191 --> 00:12:15,861 Tak, ale wiesz szanse na to są nikłe. 236 00:12:15,944 --> 00:12:18,405 Więc będzie ofiary cywilne i... 237 00:12:18,488 --> 00:12:20,157 To jest wojna, Bridget. 238 00:12:21,283 --> 00:12:22,409 A może o tym zapomniałeś? 239 00:12:29,499 --> 00:12:31,084 Zamknij, kiedy skończysz. 240 00:12:31,168 --> 00:12:32,252 W porządku, dziękuję. 241 00:12:32,335 --> 00:12:34,087 Tak, dzięki, Seamus. 242 00:12:34,171 --> 00:12:35,481 Hej, Seamus, jest gorąco jak w jaja. 243 00:12:35,505 --> 00:12:36,882 Masz jakieś zimne piwo? 244 00:12:36,965 --> 00:12:38,216 W lodowej skrzyni. 245 00:12:38,300 --> 00:12:39,926 - Jesteś pieprzonym bohaterem. - Tak, tak. 246 00:12:43,513 --> 00:12:46,141 Ten Leon, wszystko w porządku? 247 00:12:46,224 --> 00:12:47,392 Nigdy go nie spotkałem. 248 00:12:49,311 --> 00:12:52,063 Wiem, ale czy jest strzelcem prostym? 249 00:12:52,147 --> 00:12:53,940 Cóż, Sweeney wydaje się tak myśleć, 250 00:12:54,024 --> 00:12:55,464 i on za to, kurwa, płaci, więc... 251 00:12:56,359 --> 00:12:57,861 Potrzebuję pieprzonego piwa. 252 00:12:57,944 --> 00:12:59,946 Hej, poczekaj. On jest tutaj. 253 00:13:14,377 --> 00:13:15,420 Ty, Roarke? 254 00:13:15,504 --> 00:13:17,088 Witaj, Leonie. 255 00:13:17,172 --> 00:13:18,798 To mój współpracownik, Mickey. 256 00:13:19,674 --> 00:13:21,134 To mój facet, Charlie. 257 00:13:21,218 --> 00:13:22,385 Dziękuję za przybycie. 258 00:13:23,220 --> 00:13:26,515 Nie spodziewałem się imienia Sweeneya i dmuchaj, żeby wrócić tak szybko. 259 00:13:26,598 --> 00:13:28,350 Musiałem posmakować tej gotówki. 260 00:13:28,433 --> 00:13:30,852 Nie jest zaangażowany. To jest prywatne. 261 00:13:30,936 --> 00:13:33,104 Tylko wy dwoje? 262 00:13:35,524 --> 00:13:38,151 - Szefie, to jest popieprzone. - Nie. Poczekaj. Wstrzymać. 263 00:13:39,611 --> 00:13:41,154 Ile wy dwoje szukacie? 264 00:13:41,238 --> 00:13:42,948 Trzy klucze. 265 00:13:43,031 --> 00:13:45,492 Masz taki chleb? To 150 dużych, synu. 266 00:13:45,575 --> 00:13:47,410 Z tego co rozumiem, 267 00:13:47,494 --> 00:13:50,163 cena hurtowa to 35 za klucz, więc... 268 00:13:50,247 --> 00:13:52,415 Więc myślisz, że zaryzykuję mój czarny tyłek za darmo? 269 00:13:54,084 --> 00:13:57,045 Nie, biały chłopcze, muszę dostać swoją część. 270 00:13:57,128 --> 00:13:59,256 50 za klucz, bierz lub zostaw. 271 00:13:59,339 --> 00:14:00,499 Nadal wyjdziesz na wierzch. 272 00:14:03,635 --> 00:14:05,011 W porządku. 273 00:14:05,095 --> 00:14:06,930 Zacznijmy od dwóch kluczy. 274 00:14:07,013 --> 00:14:09,849 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, może uda nam się to zrobić mówić o tej cenie? 275 00:14:12,561 --> 00:14:14,563 Pozwól, że cię o coś zapytam. Czy wy w ogóle wiecie 276 00:14:14,646 --> 00:14:15,981 co ty kurwa robisz? 277 00:14:16,064 --> 00:14:17,384 Wiesz jak pociąć to gówno? 278 00:14:18,275 --> 00:14:19,526 To nie. 279 00:14:19,609 --> 00:14:21,653 OK, ze względu na Sweeneya, 280 00:14:21,736 --> 00:14:23,530 Wyjaśnię ci to naprawdę prosto. 281 00:14:24,614 --> 00:14:28,034 Przecinasz gówno jeden do jednego 282 00:14:28,118 --> 00:14:30,245 ze środkiem przeczyszczającym dla dzieci lub inozytolem. 283 00:14:30,328 --> 00:14:32,205 Dobrze siekasz. 284 00:14:32,289 --> 00:14:34,665 Naciskasz go ciepłem, aby utrzymać wagę. 285 00:14:34,749 --> 00:14:36,543 Trzymaj swoją prasę, zatrzymaj swój nóż, 286 00:14:36,626 --> 00:14:39,629 i zatrzymasz swój zapas w oddzielnych miejscach. 287 00:14:39,713 --> 00:14:42,257 Jeśli cię napadną i w ogóle to gówno jest w tym samym miejscu, 288 00:14:42,340 --> 00:14:45,260 z zamiarem dystrybucji, czyli pięć lat. 289 00:14:45,343 --> 00:14:46,928 - Automatyczny. - Powinieneś uczyć 290 00:14:47,012 --> 00:14:48,096 pieprzone seminarium. 291 00:14:48,179 --> 00:14:49,499 - Kontroluj swojego pieprzonego psa. - Hej. 292 00:14:50,473 --> 00:14:53,184 Przeprosiny. Dziękuję, Leonie. 293 00:14:53,268 --> 00:14:55,979 Wracając do interesów. Kiedy i gdzie? 294 00:14:57,230 --> 00:14:59,691 Czterdziesty siódmy i dziesiąty. Dziś wieczorem. 295 00:14:59,774 --> 00:15:01,943 Około 11. 296 00:15:02,027 --> 00:15:03,612 Przynieś gotówkę, my przyniesiemy cegły. 297 00:15:09,034 --> 00:15:10,201 Jeszcze jedno. 298 00:15:11,995 --> 00:15:13,681 Wy, biali czarnuchy, dajecie się złapać i wykończ mnie, 299 00:15:13,705 --> 00:15:16,374 Zabiję was oboje i całe wasze pieprzone rodziny. 300 00:15:27,177 --> 00:15:29,387 Co byśmy zrobili, gdyby to Javits Center 301 00:15:29,471 --> 00:15:32,474 nie był budowany w naszej szyi? 302 00:15:32,557 --> 00:15:35,101 - Stoisz w kolejce po zupę? - Pieprzyć to. 303 00:15:35,185 --> 00:15:37,562 Znudzeni naszymi pieprzonymi cyckami to jest to, co byśmy robili. 304 00:15:37,646 --> 00:15:38,646 Prawdopodobnie oba. 305 00:15:40,398 --> 00:15:43,360 Cześć, Glennie. Co słychać? 306 00:15:43,443 --> 00:15:45,612 Chcę z tobą porozmawiać. Prywatnie. 307 00:15:45,695 --> 00:15:47,447 Żadnych tajemnic między mną i Eamon, Glenn, 308 00:15:47,530 --> 00:15:49,157 wiesz o tym, prawda? 309 00:15:49,240 --> 00:15:50,408 To osobiste. 310 00:15:50,492 --> 00:15:52,243 Kogo to obchodzi? Jesteśmy Twoją własnością. 311 00:15:52,327 --> 00:15:53,679 Nie bądź świeży, Dukey, bo cię spoliczkuję 312 00:15:53,703 --> 00:15:55,455 ten pieprzony smak prosto z twoich ust. 313 00:15:55,538 --> 00:15:57,207 Dobra, dobra, przestań. 314 00:15:57,290 --> 00:15:59,626 Przekażmy tę obniżkę naszym włoskim przyjaciołom, 315 00:15:59,709 --> 00:16:02,420 i chodźmy porozmawiać. 316 00:16:03,213 --> 00:16:05,215 Pół-miedziany kawał gówna. 317 00:16:05,298 --> 00:16:07,467 Zostaw to, dobrze? 318 00:16:07,550 --> 00:16:09,761 Dukey nie jest wielkim fanem chłopców w niebieskim. 319 00:16:09,844 --> 00:16:11,638 Tak, bez kitu. 320 00:16:15,600 --> 00:16:17,060 W porządku. Po co mogę ci pomóc? 321 00:16:19,270 --> 00:16:21,231 Chciałem z tobą porozmawiać o Eddiem. 322 00:16:21,314 --> 00:16:22,524 A co z Eddiem? 323 00:16:22,607 --> 00:16:24,651 Rozmawiał z federalnymi. 324 00:16:24,734 --> 00:16:27,237 Pieprz się! Nie ma mowy. 325 00:16:27,320 --> 00:16:30,115 Widziałem jego nazwisko na liście tajnych informatorów. 326 00:16:30,198 --> 00:16:32,200 Przepraszam, mówię ci tylko, co widziałem. 327 00:16:32,909 --> 00:16:34,536 Nie ma, kurwa, mowy, żeby Eddie Breen 328 00:16:34,619 --> 00:16:36,329 rozmawia z pieprzonymi federalnymi. 329 00:16:36,413 --> 00:16:38,498 Eamon. Kurwa, płacisz mi żeby ci coś powiedzieć 330 00:16:38,581 --> 00:16:40,208 możesz nie chcieć słyszeć, ok? 331 00:16:41,626 --> 00:16:43,128 Od Ciebie zależy, co z tym zrobisz. 332 00:16:43,211 --> 00:16:44,379 Czekaj, czekaj, czekaj. 333 00:16:46,715 --> 00:16:48,341 Gdzie widziałeś tę listę? 334 00:16:48,425 --> 00:16:51,010 Na biurku agenta Polka kiedy była w Johnie. 335 00:16:51,094 --> 00:16:52,512 Zapytaj go. Jestem pewien, że temu zaprzeczy. 336 00:16:52,595 --> 00:16:54,681 Kurwa, też bym to zrobił. 337 00:16:54,764 --> 00:16:56,283 Ale pozwól mi trochę więcej poszperać, 338 00:16:56,307 --> 00:16:57,642 zobacz, co uda mi się znaleźć. 339 00:16:57,726 --> 00:16:59,269 Tak, robisz to. 340 00:17:01,563 --> 00:17:03,523 Muszę cię zapytać. 341 00:17:03,606 --> 00:17:05,525 Co Eddie na ciebie ma? 342 00:17:05,608 --> 00:17:06,776 Co masz na myśli mówiąc: masz na mnie? 343 00:17:06,859 --> 00:17:09,319 Nie, mówię co jeśli, nie daj Boże, 344 00:17:09,404 --> 00:17:11,406 musiał zeznawać, jak mógł cię skrzywdzić? 345 00:17:12,198 --> 00:17:13,782 To znaczy, czy był świadkiem morderstw? 346 00:17:15,617 --> 00:17:17,036 Pieprzyć cię. 347 00:17:17,119 --> 00:17:19,372 Nie wierzę w to, kurwa. 348 00:17:19,455 --> 00:17:20,790 Cienki. 349 00:17:20,874 --> 00:17:22,416 Nie, kurwa, nie ma mowy. 350 00:17:22,500 --> 00:17:24,752 Eddie Breen jest solidny jak pieprzona skała. 351 00:17:25,587 --> 00:17:27,672 Mówię tylko, co widziałem. To wszystko. 352 00:17:29,340 --> 00:17:31,140 Pozwól mi przyjrzeć się temu bliżej z mojej strony, w porządku? 353 00:17:32,302 --> 00:17:33,803 - Zobaczymy się później. - Tak. 354 00:17:52,405 --> 00:17:54,240 Jezu Chryste. 355 00:17:54,324 --> 00:17:56,743 Hej, uspokój się, kurwa, w porządku? Nie ukradłem tego. 356 00:17:56,826 --> 00:17:58,661 To wygląda na mały bank. 357 00:17:58,745 --> 00:18:00,580 - To biznes. - Czyja sprawa? 358 00:18:00,663 --> 00:18:02,290 Sweeney popiera ten ruch. 359 00:18:03,833 --> 00:18:06,252 Jaki jest ruch? Nie mów, że sprzedajesz koszulki. 360 00:18:06,336 --> 00:18:08,421 Jak myślisz, co to jest? 361 00:18:08,505 --> 00:18:10,632 Więc nie kupujemy dom w Catskills. 362 00:18:10,715 --> 00:18:12,675 Nie, kupujemy czas w więzieniu federalnym. 363 00:18:12,759 --> 00:18:14,886 Słuchaj, to strategiczne, Bridget. 364 00:18:14,969 --> 00:18:17,806 - Duże pieniądze, mała ekspozycja. - Każdy handlarz narkotyków 365 00:18:17,889 --> 00:18:19,265 mówi to na początku. 366 00:18:19,349 --> 00:18:20,475 - Tak? - Tak, tak, tak. 367 00:18:20,558 --> 00:18:22,685 Mamy dilerów narkotyków w Irlandii też, wiesz. 368 00:18:23,603 --> 00:18:26,564 Słuchaj, ja tylko... próbuję planować z wyprzedzeniem, dobrze? 369 00:18:26,648 --> 00:18:29,275 - Tak. - Przyszłość, nasza przyszłość. 370 00:18:29,359 --> 00:18:30,902 - Dobra. - To znaczy, daj spokój, 371 00:18:30,985 --> 00:18:32,612 nie chcesz naszych dzieci 372 00:18:32,695 --> 00:18:34,575 bieganie w tym pieprzony budynek, prawda? 373 00:18:35,949 --> 00:18:37,867 Jak mamy dzieci, Jimmy? 374 00:18:38,660 --> 00:18:40,620 Co drugi dzień, ty i ja jesteśmy o krok od siebie 375 00:18:40,703 --> 00:18:43,331 od wysadzenia się w powietrze albo wtrącimy się do więzienia. 376 00:18:44,541 --> 00:18:45,542 To nie będzie trwało wiecznie. 377 00:18:51,548 --> 00:18:54,175 Kiedy moja mama zmarła we własnym łóżku... 378 00:18:55,677 --> 00:18:57,554 bo nie było nas stać na prawdziwego lekarza... 379 00:18:58,721 --> 00:19:01,641 Przysięgałem sobie, że tak zrobię nigdy więcej nie dopuść do tego. 380 00:19:04,561 --> 00:19:06,229 A jeśli koks jest sposobem na uniknięcie tego... 381 00:19:07,438 --> 00:19:08,731 w takim razie koks. 382 00:19:15,363 --> 00:19:16,739 Kocham cię, Jimmy. 383 00:19:19,742 --> 00:19:21,494 Chcę tylko, żebyś trzymał się z dala od więzienia. 384 00:19:24,789 --> 00:19:26,749 I tego samego życzę Tobie. 385 00:19:43,766 --> 00:19:45,852 Nie, mówię: co jeśli, nie daj Boże, 386 00:19:45,935 --> 00:19:48,855 musiał zeznawać, jak mógł cię skrzywdzić? 387 00:19:48,938 --> 00:19:50,440 To znaczy, czy był świadkiem morderstw? 388 00:19:52,525 --> 00:19:53,860 Pieprzyć cię. 389 00:19:53,943 --> 00:19:56,321 Nazwałbym to porażką. 390 00:19:56,404 --> 00:19:59,282 Nigdy nie miał uwierzyć Eddie Breen z tobą rozmawiał. 391 00:19:59,365 --> 00:20:00,491 Mówiłem ci to wcześniej. 392 00:20:00,575 --> 00:20:01,784 Musimy sprawić, żeby uwierzył! 393 00:20:12,337 --> 00:20:13,838 Chcę, żebyś aresztował Breena. 394 00:20:13,922 --> 00:20:15,715 Wiesz, to nigdy nie kończy się na tobie. 395 00:20:15,798 --> 00:20:16,925 Dlaczego ja? Zrób to. 396 00:20:17,008 --> 00:20:19,302 Więc Sweeney uważa, że ​​jesteś w to zamieszany. 397 00:20:19,385 --> 00:20:21,530 Wtedy na pewno porozmawia do ciebie o wielu sprawach. 398 00:20:21,554 --> 00:20:23,431 Kogo próbujesz tu usidlić, ja czy Sweeney? 399 00:20:23,514 --> 00:20:25,391 Już wiemy jesteś na poduszce Sweeneya, 400 00:20:25,475 --> 00:20:26,684 mamy co do tego jasność. 401 00:20:26,768 --> 00:20:28,495 Nie jesteś winny żadnych innych przestępstw, prawda? 402 00:20:28,519 --> 00:20:29,729 Czy to poważne pytanie? 403 00:20:29,812 --> 00:20:31,397 Wtedy nie masz się czym martwić. 404 00:20:31,481 --> 00:20:33,566 I mam ci ufać? Dlaczego powinienem? 405 00:20:33,650 --> 00:20:34,984 Mógłbym zadać to samo pytanie. 406 00:20:36,736 --> 00:20:38,780 OK, mówi, 407 00:20:38,863 --> 00:20:40,406 Chcę immunitetu na wszystko. 408 00:20:40,490 --> 00:20:41,908 Wiesz, że to się nie stanie. 409 00:20:41,991 --> 00:20:43,636 No to co? Po prostu to zrobisz rzuć mnie na pożarcie tym pierdolonym wilkom 410 00:20:43,660 --> 00:20:44,970 i mieć nadzieję na najlepsze, to bzdura. 411 00:20:44,994 --> 00:20:46,746 Byłeś kiedyś marynarzem 412 00:20:46,829 --> 00:20:48,623 i bardzo dobry policjant! 413 00:20:49,707 --> 00:20:51,334 Choć raz zrób coś dobrze. 414 00:20:54,671 --> 00:20:56,422 Dam ci immunitet na wszystko. 415 00:20:56,506 --> 00:20:58,341 Z wyjątkiem morderstwa. Umowa? 416 00:20:59,634 --> 00:21:00,635 Tak. 417 00:21:10,561 --> 00:21:12,313 Trzymać się. Pozwól mi to wyjaśnić. 418 00:21:12,397 --> 00:21:14,941 Pan Sweeney mówi, że nie możemy sprzedawać koksu, 419 00:21:15,024 --> 00:21:17,610 potem mówi, że możemy sprzedać kokę, 420 00:21:17,694 --> 00:21:20,029 o ile on nie wie że sprzedajemy kokę. 421 00:21:20,113 --> 00:21:21,993 Zgadza się. A potem kiedy sprzedamy koks, 422 00:21:22,073 --> 00:21:23,658 musimy mu zapłacić za sprzedaż koki 423 00:21:23,741 --> 00:21:25,493 ale zachowujmy się, jakbyśmy nie sprzedawali koksu. 424 00:21:25,576 --> 00:21:26,661 Czy to prawda? 425 00:21:26,744 --> 00:21:27,954 Tak. Coś takiego. 426 00:21:28,037 --> 00:21:29,372 Ten pieprzony facet jest niewiarygodny. 427 00:21:29,455 --> 00:21:30,766 Nie, to właściwie ma dla mnie sens. 428 00:21:30,790 --> 00:21:32,101 - To ma sens. - Oczywiście, że tak. 429 00:21:32,125 --> 00:21:33,352 Bo jesteś pierdolonym kokainistą. 430 00:21:33,376 --> 00:21:34,794 To śniadanie mistrzów! 431 00:21:34,877 --> 00:21:36,814 Właściwie to po prostu szukam nie mogę się doczekać posiadania własnego schowka. 432 00:21:36,838 --> 00:21:38,631 - Bezpłatne próbki. - Hej. 433 00:21:38,715 --> 00:21:40,967 Nie jesteśmy konsumentami, jesteśmy sprzedawcami. 434 00:21:41,050 --> 00:21:43,928 Wychodzi za drzwi, nie w górę wasze pieprzone nosy, ok? 435 00:21:44,012 --> 00:21:45,614 Jeśli tak to ująsz, Jimmy, wyjebałem. 436 00:21:45,638 --> 00:21:46,931 A czy zapomniałem wspomnieć 437 00:21:47,015 --> 00:21:48,808 dzięki temu będziesz obrzydliwie bogaty? 438 00:21:48,891 --> 00:21:50,619 - Tak, w takim razie wróciłem. - Tak, założę się, że tak. 439 00:21:50,643 --> 00:21:52,770 - Wchodzę w to, kurwa. - OK, więc 440 00:21:52,854 --> 00:21:54,897 otrzymaliśmy ten cios. A potem jaki jest plan? 441 00:21:56,065 --> 00:21:57,984 Zaczynamy sprzedawać. 442 00:21:58,067 --> 00:22:00,945 Teraz jest 20, 30 stawów między dziewiątym a jedenastym. 443 00:22:01,029 --> 00:22:03,448 Irlandzkie bary, bary żeglarskie, kluby ze striptizem, 444 00:22:03,531 --> 00:22:05,867 wszystko wypełnione po brzegi z pieprzonymi koksowymi głowami. 445 00:22:05,950 --> 00:22:07,577 - Bez urazy. - Żadne nie zostało podjęte. 446 00:22:07,660 --> 00:22:08,786 Potem dostaliśmy związki zawodowe. 447 00:22:08,870 --> 00:22:10,663 Dokerzy, szczury portowe, wiesz, 448 00:22:10,747 --> 00:22:12,498 chłopaki, którzy wolą przenosić proch niż skrzynie. 449 00:22:12,582 --> 00:22:14,560 Tak, i nie zapomnij o nich małe smarkacze yuppie 450 00:22:14,584 --> 00:22:15,918 z koszulkami polo i funduszami powierniczymi, 451 00:22:16,002 --> 00:22:18,004 zarabiając na Wall Street te wszystkie pieniądze. 452 00:22:18,087 --> 00:22:20,339 O tym wszystkim myślą ci goście robi się zajebiście. 453 00:22:20,423 --> 00:22:22,675 Dla nich to sto dolarów za gram. 454 00:22:22,759 --> 00:22:24,469 To kieszonkowe dla tych miękkich skurwielów. 455 00:22:24,552 --> 00:22:26,596 - Kurwa, tak. - I... 456 00:22:26,679 --> 00:22:28,723 Sweeney stoi przed nami gotówka za pierwszy załadunek. 457 00:22:28,806 --> 00:22:30,391 Ile, Jimmy? 458 00:22:30,475 --> 00:22:31,768 Sto tysięcy. 459 00:22:31,851 --> 00:22:32,851 Masz to na sobie? 460 00:22:34,645 --> 00:22:35,938 Dziś wieczorem spotykam się z Leonem. 461 00:22:36,022 --> 00:22:37,940 Pierdolić. Wszyscy jedziemy z tobą, prawda? 462 00:22:38,024 --> 00:22:39,626 Tak, z naszym pieprzeniem broń naładowana, jesteśmy. 463 00:22:39,650 --> 00:22:41,694 Nie, nie, nie. W porządku, to człowiek Sweeneya. 464 00:22:41,778 --> 00:22:43,505 Nie muszę przynosić was wszystkich. 465 00:22:43,529 --> 00:22:45,409 Poza tym nie chcę go myśleć, że jesteśmy bandą 466 00:22:45,448 --> 00:22:46,949 - pieprzonych amatorów. - Ale Jimmy, 467 00:22:47,033 --> 00:22:48,743 jesteśmy bandą pieprzonych amatorów. 468 00:22:54,207 --> 00:22:56,834 Cóż, mój ojciec był nauczycielem historii 469 00:22:56,918 --> 00:22:59,587 w szkole katolickiej tuż za Newry. 470 00:22:59,670 --> 00:23:01,506 Uważali go za rewolucjonistę. 471 00:23:03,716 --> 00:23:05,384 I nie mylili się. 472 00:23:07,136 --> 00:23:09,514 Jej ojciec nie tylko przyniósł więcej ochotników do sprawy 473 00:23:09,597 --> 00:23:11,140 niż jakikolwiek inny mężczyzna, 474 00:23:11,224 --> 00:23:13,017 organizował szlaki zbrojeniowe, 475 00:23:13,101 --> 00:23:14,560 tajna komunikacja. 476 00:23:15,770 --> 00:23:16,979 Bardzo nas zainspirował. 477 00:23:20,900 --> 00:23:22,819 Stanąłem twarzą w twarz z pułkownikiem Markhamem 478 00:23:22,902 --> 00:23:24,102 kiedy byłem w więzieniu Maze. 479 00:23:25,154 --> 00:23:27,573 Jak większość tych skurwielów... 480 00:23:27,657 --> 00:23:29,117 najpierw próbował się ze mną zaprzyjaźnić. 481 00:23:31,285 --> 00:23:32,995 Kiedy nie chciałam mówić, zaczęły się tortury. 482 00:23:35,790 --> 00:23:38,501 Zaczęło się od gier psychologicznych... 483 00:23:38,584 --> 00:23:40,144 mówiąc, że wydała mnie rodzina. 484 00:23:43,548 --> 00:23:44,924 A potem brak snu. 485 00:23:46,175 --> 00:23:47,718 I pobicia. 486 00:23:47,802 --> 00:23:49,095 Potem połamał mi kości. 487 00:23:50,596 --> 00:23:52,014 Najpierw palce u rąk i nóg. 488 00:23:56,269 --> 00:23:58,104 Najgorsze... 489 00:23:58,187 --> 00:24:00,523 przebywał w izolatce przez kilka miesięcy. 490 00:24:03,025 --> 00:24:04,443 Myślałam, że oszaleję. 491 00:24:06,279 --> 00:24:08,656 Przez jakiś czas tak. 492 00:24:12,118 --> 00:24:15,163 Zebrałem zdjęcia i szczegóły Markhama 493 00:24:15,246 --> 00:24:16,706 że wszyscy powinniśmy się uczyć. 494 00:24:18,875 --> 00:24:20,001 Razem... 495 00:24:22,170 --> 00:24:23,963 możemy spłacić tego pieprzonego drania. 496 00:24:24,046 --> 00:24:25,882 Zrobimy to, Brendanie. 497 00:24:25,965 --> 00:24:27,550 Możesz na nas liczyć. 498 00:24:29,635 --> 00:24:31,053 Ty też możesz na mnie liczyć. 499 00:25:09,217 --> 00:25:10,635 Hej. 500 00:25:11,427 --> 00:25:14,013 Facet Sweeneya. Jak leci? 501 00:25:14,096 --> 00:25:16,098 Dobry. 502 00:25:16,182 --> 00:25:18,851 - Spotkałeś Charliego. - Hej, Charlie. 503 00:25:18,935 --> 00:25:20,645 Co słychać? 504 00:25:20,728 --> 00:25:21,728 Masz chleb? 505 00:25:23,064 --> 00:25:24,190 Mam to tutaj. 506 00:25:28,402 --> 00:25:29,946 Sto K? 507 00:25:31,072 --> 00:25:33,115 Cóż, to przyszło od Sweeneya, 508 00:25:33,199 --> 00:25:35,159 więc nie muszę tego liczyć, prawda? 509 00:25:35,243 --> 00:25:36,535 To wszystko tam jest. 510 00:25:37,703 --> 00:25:38,746 Charlie? 511 00:25:46,712 --> 00:25:47,898 Uważaj, kiedy to otwierasz, dzieciaku. 512 00:25:47,922 --> 00:25:49,298 Po prostu rzuć okiem. 513 00:25:49,382 --> 00:25:50,758 To dobrze. 514 00:25:52,885 --> 00:25:53,928 Dwa klucze. 515 00:25:55,972 --> 00:25:57,139 Tak, wygląda dobrze. 516 00:25:59,058 --> 00:26:00,768 Miejmy nadzieję, że to dopiero początek. 517 00:26:03,145 --> 00:26:04,145 No cóż, zaraz. 518 00:26:05,982 --> 00:26:07,650 Tylko sekundę, Leon. 519 00:26:07,733 --> 00:26:08,943 Tak, co? 520 00:26:10,945 --> 00:26:12,029 Co, kurwa? 521 00:26:13,197 --> 00:26:14,782 Zamknij się, kurwa. 522 00:26:15,533 --> 00:26:18,744 Daj mi pieniądze. Daj mi kokę. 523 00:26:18,828 --> 00:26:20,663 Wrzuć go na przednie siedzenie. 524 00:26:21,664 --> 00:26:24,041 Zrób to szybko, albo wybuchnę twoja pierdolona głowa. 525 00:26:25,376 --> 00:26:27,295 Wiesz, że umrzesz za to, prawda? 526 00:26:28,713 --> 00:26:29,880 Nie. 527 00:26:29,964 --> 00:26:31,173 Gotti mówi, że tak. 528 00:26:54,697 --> 00:26:56,365 Hej, chodźmy! 529 00:27:04,206 --> 00:27:05,206 Pierdolić. 530 00:27:25,061 --> 00:27:26,371 Czekaj, dlaczego się kurwa śmiejemy? 531 00:27:26,395 --> 00:27:27,980 Nie wiem, kurwa. 532 00:27:30,441 --> 00:27:32,151 Wiesz co? 533 00:27:32,234 --> 00:27:34,904 Może po prostu się śmieję o tym, że to dostaliśmy 534 00:27:34,987 --> 00:27:36,822 i mamy to. 535 00:27:36,906 --> 00:27:38,699 - Pieprzyć Johna Gottiego! - Cii! Brygida. 536 00:27:41,952 --> 00:27:43,552 Hej, zatrzymamy to, prawda, bracie? 537 00:27:45,206 --> 00:27:47,291 Jimmy? Trzymamy to, prawda? 538 00:27:49,335 --> 00:27:52,004 Muszę... Idź i... 539 00:27:52,088 --> 00:27:54,048 sprzątnij to cholerne gówno. 540 00:27:54,131 --> 00:27:55,466 Pospiesz się. Hej, Jimmy! 541 00:27:55,549 --> 00:27:56,926 Zamknij się, kurwa,! 542 00:28:26,288 --> 00:28:28,249 Duże pieniądze, mała ekspozycja. 543 00:28:28,332 --> 00:28:29,458 Czy nie to właśnie powiedziałeś? 544 00:29:00,156 --> 00:29:01,449 Charlie Bricks nie żyje. 545 00:29:03,993 --> 00:29:06,162 - Gdzie? - Piekielna Kuchnia. Czterdziesty siódmy. 546 00:29:06,245 --> 00:29:07,997 Policja znalazła go z połową pieprzonej głowy. 547 00:29:09,165 --> 00:29:10,207 Pieprzony idiota. 548 00:29:13,085 --> 00:29:14,837 Nigdy nie powinnam była mu ufać. 549 00:29:16,964 --> 00:29:18,090 Leona? 550 00:29:18,174 --> 00:29:20,217 On też wygląda jak ten Mick punk 551 00:29:20,301 --> 00:29:22,021 miał się spotkać rzucił się na niego. 552 00:29:23,262 --> 00:29:25,139 - A co z koksem? - Produkt zniknął. 553 00:29:27,349 --> 00:29:28,392 Podobnie jest z 100 tys. 554 00:29:36,609 --> 00:29:38,444 Kim jest ten dzieciak? 555 00:29:38,527 --> 00:29:40,321 Rozglądałem się, jakiś dzieciak 556 00:29:40,404 --> 00:29:42,823 imieniem Jimmy Roarke. Załoga Sweeneya, 557 00:29:42,907 --> 00:29:44,533 wraz z tym mocnym Mickeyem Flanaganem. 558 00:29:44,617 --> 00:29:46,952 Może to ci dwaj dupki mądrzejszy niż myślałem. 559 00:29:49,497 --> 00:29:51,224 Sweeney by tego nie zrobił kulki do dotykania kokainy 560 00:29:51,248 --> 00:29:53,059 po naszym spotkaniu z Pawłem, ale to się nie skończy 561 00:29:53,083 --> 00:29:54,960 - ten dzieciak Roarke'ów, prawda? - Co, myślisz 562 00:29:55,044 --> 00:29:57,546 ten dzieciak wystąpiłby przeciwko swojemu szefowi? 563 00:29:57,630 --> 00:30:00,508 Wszyscy to kurwa robią. Robię to cały czas. 564 00:30:02,551 --> 00:30:04,011 Chcesz, żeby strzyżono tego Roarke'a? 565 00:30:06,972 --> 00:30:08,224 Pozwól mi porozmawiać z Paulem. 566 00:30:18,567 --> 00:30:20,319 Nie mów, że już sprzedałeś to gówno. 567 00:30:20,402 --> 00:30:22,988 Nie, jeszcze nie. Trwa cięcie przez chłopców, kiedy mówimy. 568 00:30:24,406 --> 00:30:26,575 Twój kumpel Leon nie żyje. 569 00:30:26,659 --> 00:30:28,553 Tak, okazuje się, że Charlie Bricks był w kieszeni Gottiego 570 00:30:28,577 --> 00:30:30,538 cały pieprzony czas. 571 00:30:30,621 --> 00:30:33,332 Musiał mu powiedzieć o koksie Wyrwałem z nocnego klubu, 572 00:30:33,415 --> 00:30:36,418 co wyjaśnia dlaczego wysłał przeciwko tobie zabójców. 573 00:30:36,502 --> 00:30:38,128 Więc masz pieniądze i kokę. 574 00:30:39,547 --> 00:30:41,507 - A co z Charliem Bricksem? - Też martwy. 575 00:30:43,425 --> 00:30:45,594 Paskudny, kurwa, biznes. Nie mówiłem ci? 576 00:30:47,388 --> 00:30:49,390 W każdym razie, pomyślałem, że powinieneś wiedzieć. 577 00:30:49,473 --> 00:30:51,350 Tak. 578 00:30:51,433 --> 00:30:53,185 Hej, Jimmy. 579 00:30:53,269 --> 00:30:55,271 Mogłeś zatrzymać te pieprzone pieniądze. 580 00:30:56,105 --> 00:30:57,982 Znasz to, prawda? Nigdy bym się nie dowiedział. 581 00:30:59,233 --> 00:31:00,484 Nie tak prowadzę interesy. 582 00:31:02,570 --> 00:31:03,904 Doceń to. 583 00:31:05,656 --> 00:31:06,865 Pierdolić. 584 00:31:08,117 --> 00:31:10,077 Biedny Leon. 585 00:31:15,165 --> 00:31:16,959 Będziesz miał znaleźć nowe połączenie. 586 00:31:19,420 --> 00:31:21,463 A Gotti wie, że teraz handlujesz, więc... 587 00:31:24,174 --> 00:31:25,467 uważaj na swoje plecy. 588 00:31:27,094 --> 00:31:28,697 Jesteśmy pod Castellano ochrona, prawda? 589 00:31:28,721 --> 00:31:30,931 Więc Gotti nie może nas dotknąć? 590 00:31:33,100 --> 00:31:35,936 Tylko tak długo, jak Wielki Paul uważa, że nie handlujemy narkotykami. 591 00:31:38,606 --> 00:31:40,482 Już się przygotowują przenieść ciężar, Paul. 592 00:31:40,566 --> 00:31:42,401 Irlandczycy. 593 00:31:42,484 --> 00:31:43,569 Który irlandzki? 594 00:31:43,652 --> 00:31:44,945 Który irlandzki? Pospiesz się. 595 00:31:45,779 --> 00:31:47,531 pytam. 596 00:31:47,615 --> 00:31:49,617 Załoga Sweeneya. Jest w ruchu. 597 00:31:49,700 --> 00:31:51,702 Więc mówisz Sweeney sprzeciwił się moim rozkazom 598 00:31:51,785 --> 00:31:53,203 sprzedawać narkotyki? 599 00:31:53,287 --> 00:31:54,447 Nie, nie, nie. Ci młodsi. 600 00:31:54,496 --> 00:31:56,457 Chłopaki o imieniu Roarke i Mickeya Flanagana. 601 00:31:56,540 --> 00:31:57,916 Pamiętacie Flanagana? 602 00:31:59,793 --> 00:32:02,171 Niejasno. Masz dowód? 603 00:32:02,254 --> 00:32:05,257 Co? Potrzebuję dowodu? Ja wiem. Słyszę różne rzeczy. 604 00:32:05,341 --> 00:32:07,426 Był taki handel narkotykami na West Side na południe, 605 00:32:07,509 --> 00:32:09,654 i myślę, że ten irlandzki dzieciak, uderzył tych dwóch Mulignanów, 606 00:32:09,678 --> 00:32:11,305 ukradł im colę. 607 00:32:12,097 --> 00:32:15,059 To jest dokładnie ten typ gówna czego chciałeś uniknąć, prawda? 608 00:32:15,142 --> 00:32:16,352 Martwe ciała w całym mieście. 609 00:32:16,435 --> 00:32:18,270 Więc co chcesz, żebym zrobił? 610 00:32:19,021 --> 00:32:21,440 Cóż, potrzebuję twojego pozwolenia żeby przywalić tym irlandzkim draniom. 611 00:32:23,275 --> 00:32:24,526 Ludzie Sweeneya? 612 00:32:25,694 --> 00:32:27,571 Tak. Ludzie Sweeneya. 613 00:32:31,450 --> 00:32:32,450 Moja odpowiedź brzmi: nie. 614 00:32:34,036 --> 00:32:36,497 Mam w dupie Irlandczyków. 615 00:32:36,580 --> 00:32:38,290 Problem Sweeneya. 616 00:32:38,374 --> 00:32:41,043 Ale ty... trzymaj nos z daleka od tego. 617 00:32:41,126 --> 00:32:42,437 Paul, to jest właśnie tego rodzaju gówno, które ty... 618 00:32:42,461 --> 00:32:44,713 Nie chcę cię słyszeć sprzedawać kokę za moimi plecami. 619 00:32:44,797 --> 00:32:46,465 Zrozumiany? 620 00:32:46,548 --> 00:32:48,668 Więc po cholerę to masz dla nich inny standard? 621 00:32:50,594 --> 00:32:52,638 Bo to zwierzęta, John. 622 00:32:52,721 --> 00:32:54,556 Niech się otrują. 623 00:32:54,640 --> 00:32:56,308 Jesteśmy mężczyznami. 624 00:32:56,392 --> 00:32:58,018 I wykonujemy rozkazy, prawda? 625 00:33:00,437 --> 00:33:02,064 Oczywiście. Tak. 626 00:33:02,147 --> 00:33:03,982 Jesteś szefem. 627 00:33:04,066 --> 00:33:05,693 Masz moją lojalność, w 100%. 628 00:33:16,745 --> 00:33:18,080 Proszę bardzo, kochanie. 629 00:33:19,748 --> 00:33:21,041 Jesteś zbyt miły. 630 00:33:24,586 --> 00:33:26,380 Do Irlandczyków, 631 00:33:26,463 --> 00:33:29,425 jedyni ludzie, którzy mogą zacząć bójka w barze o poezję. 632 00:33:30,259 --> 00:33:33,262 Niektóre walki warto stoczyć, nie sądzi pan, sierżancie Kent? 633 00:33:34,596 --> 00:33:36,265 Były sierżant. 634 00:33:36,348 --> 00:33:37,516 Mów mi Randall. 635 00:33:37,599 --> 00:33:39,518 I nie zrozum mnie źle, 636 00:33:39,601 --> 00:33:42,354 Lubię poezję tak samo jak każdy inny facet. 637 00:33:42,438 --> 00:33:43,355 Czy masz jakieś ulubione? 638 00:33:43,439 --> 00:33:46,108 Jasne. Doktor Seuss. 639 00:33:47,651 --> 00:33:50,279 Częściowo do Yeatsa. 640 00:33:50,362 --> 00:33:52,197 Masz takiego w sobie? 641 00:33:52,281 --> 00:33:54,199 Tak. 642 00:33:54,283 --> 00:33:56,034 Tak, tego nauczył mnie mój ojciec. 643 00:33:57,035 --> 00:33:58,805 Ale skąd możemy czerpać wodę, powiedział Pearse do Connolly’ego, 644 00:33:58,829 --> 00:34:00,456 Kiedy wszystkie studnie wyschną? 645 00:34:00,539 --> 00:34:02,166 O, jakże proste może być, 646 00:34:02,249 --> 00:34:03,685 Nie ma nic poza naszą własną czerwoną krwią 647 00:34:03,709 --> 00:34:05,335 aby zrobić odpowiednie drzewo różane. 648 00:34:06,253 --> 00:34:08,547 Cóż, nie rozumiem co to kurwa znaczy. 649 00:34:08,630 --> 00:34:10,549 Ale to na pewno brzmi dobrze 650 00:34:10,632 --> 00:34:11,717 wychodzące z twoich ust. 651 00:34:13,677 --> 00:34:15,304 Randall, przejdźmy do rzeczy. 652 00:34:17,764 --> 00:34:19,183 Chcemy kupić trochę Semtexu. 653 00:34:23,312 --> 00:34:25,105 To nie będzie łatwe. 654 00:34:26,482 --> 00:34:28,525 Granaty, M16, nie ma problemu. 655 00:34:28,609 --> 00:34:30,068 Nie mówię, że to niemożliwe, 656 00:34:30,152 --> 00:34:32,612 ale to będzie cię kosztować. 657 00:34:35,824 --> 00:34:37,409 Ile? 658 00:34:37,493 --> 00:34:38,827 Milion dolarów. 659 00:34:45,167 --> 00:34:47,460 Po prostu się wkurzam. 660 00:34:47,543 --> 00:34:49,420 Będę potrzebował 50 000. 661 00:34:50,589 --> 00:34:52,757 To cholernie oburzające. 662 00:34:52,841 --> 00:34:54,384 To dla dobrego celu. 663 00:34:55,844 --> 00:34:56,887 Randall, jesteś Irlandczykiem? 664 00:34:56,969 --> 00:34:59,306 Mój ojciec był Irlandczykiem, 665 00:34:59,389 --> 00:35:01,350 ale moja mama była trochę kundlem. 666 00:35:01,433 --> 00:35:03,852 Nie jestem pewien. Może niemiecki albo francuski. 667 00:35:03,936 --> 00:35:06,313 Szczerze mówiąc, nigdy nie zawracałem sobie głowy pytaniem. 668 00:35:06,396 --> 00:35:07,856 Ona jest trochę cipa. 669 00:35:07,940 --> 00:35:10,275 Wolę mojego ojca, jeśli to robi jakąś różnicę. 670 00:35:11,693 --> 00:35:14,655 Cóż, to jest kwestia niepodległości Irlandii. 671 00:35:15,823 --> 00:35:17,616 Dobra przyczyna. 672 00:35:17,699 --> 00:35:19,827 Ale już zdążyłem służąc dobrym celom. 673 00:35:21,328 --> 00:35:24,373 Niemcy, Turcja, Wietnam. 674 00:35:24,456 --> 00:35:26,124 Jestem zainteresowany otrzymaniem zapłaty. 675 00:35:28,502 --> 00:35:30,504 Cienki. 676 00:35:30,587 --> 00:35:32,339 Zdobędziemy dla ciebie 50 000. 677 00:35:34,758 --> 00:35:37,469 Dorzucasz butelkę irlandzkiej whisky, 678 00:35:37,553 --> 00:35:39,930 i masz umowę. 679 00:35:40,013 --> 00:35:41,473 Tutaj. 680 00:35:41,557 --> 00:35:42,808 Potraktuj to jako zaliczkę. 681 00:35:51,358 --> 00:35:52,860 Gdzie go, kurwa, znalazłeś? 682 00:35:53,944 --> 00:35:55,487 Spójrz na siebie. 683 00:35:55,571 --> 00:35:57,865 - Gdzie idziemy? - Pojedziemy do mnie. 684 00:35:57,948 --> 00:35:59,491 Pomyślałem, że pójdziemy zobaczyć przedstawienie. 685 00:35:59,575 --> 00:36:01,201 Jakieś miejsce z klimatyzacją? 686 00:36:01,285 --> 00:36:04,246 Żartujesz, kochanie? Jesteś pieprzonym widowiskiem. 687 00:36:04,329 --> 00:36:06,224 Ty i ja i to chrupiące jedzenie, trochę jebanej muzyki. 688 00:36:06,248 --> 00:36:07,528 Będziemy się cholernie świetnie bawić. 689 00:36:12,796 --> 00:36:14,298 - Eddie! - Czy ty się pieprzysz naprawdę? 690 00:36:14,381 --> 00:36:15,674 - Chodźmy! - Kurwa, na litość boską! 691 00:36:15,757 --> 00:36:17,342 Odłóż tę pieprzoną torbę. 692 00:36:17,426 --> 00:36:18,427 - Spierdalaj! - Pospiesz się. 693 00:36:18,510 --> 00:36:19,678 Eddie! 694 00:36:19,761 --> 00:36:20,905 Połóż ręce na pieprzonym bagażniku. 695 00:36:20,929 --> 00:36:22,598 Jezu Chryste! 696 00:36:22,681 --> 00:36:24,433 Federalni chcą z tobą porozmawiać. 697 00:36:24,516 --> 00:36:25,556 Lepiej się nie pakuj. 698 00:36:28,937 --> 00:36:30,814 Ruszaj się, proszę. 699 00:36:30,898 --> 00:36:32,542 Eamon się o tym dowie, wiesz o tym, tak? 700 00:36:32,566 --> 00:36:34,818 - Jestem pewien, że to zrobi. - Ty pierdolona cipo. 701 00:36:34,902 --> 00:36:37,696 Masz, kurwa, cywilny język w twojej głowie. chodźmy. 702 00:36:37,779 --> 00:36:39,364 Jak się masz, Mary? Wszystko w porządku? 703 00:36:39,448 --> 00:36:41,742 Tak. Tak. Wsiadaj do tego pieprzonego samochodu. 704 00:36:41,825 --> 00:36:44,703 Deb, kochanie! Odbierz pieprzone chińskie jedzenie! 705 00:36:46,747 --> 00:36:49,958 Tak. Zaczynamy. 706 00:36:52,502 --> 00:36:56,340 Masz 15 imion duchów na listach płac Local 780. 707 00:36:56,423 --> 00:36:58,759 Nigdy żaden z nich podniósł belkę w stronę Javitsa. 708 00:36:58,842 --> 00:37:00,469 To kradzież funduszy federalnych. 709 00:37:00,552 --> 00:37:02,846 To wygląda świetnie. 710 00:37:02,930 --> 00:37:04,449 - Co to ma wspólnego ze mną? - Potem jest 711 00:37:04,473 --> 00:37:07,225 umowy o niestawienie się na Pier 76. 712 00:37:08,894 --> 00:37:11,271 Ci sami wykonawcy. 713 00:37:11,355 --> 00:37:13,565 Łączymy kropki, Eddie. 714 00:37:13,649 --> 00:37:16,360 Łączysz kropki, jesteś? Brawo, ty! 715 00:37:16,443 --> 00:37:18,737 Gdzie do cholery jest mój prawnik? 716 00:37:18,820 --> 00:37:20,465 Powinienem ci coś powiedzieć, pani, nie przejmuj się, 717 00:37:20,489 --> 00:37:21,799 bo nie możesz tego udowodnić. 718 00:37:21,823 --> 00:37:23,575 Chcesz wiedzieć dlaczego? 719 00:37:23,659 --> 00:37:25,744 Bo nic z tego nie jest prawdą. 720 00:37:25,827 --> 00:37:27,454 Zapytaj tam funkcjonariusza Keenana. 721 00:37:27,537 --> 00:37:29,873 Oficer Keenan? Dlaczego miałbym go pytać? 722 00:37:31,500 --> 00:37:32,709 Bo on mnie zna. 723 00:37:34,670 --> 00:37:37,506 No dalej, Glennie. Powiedz jej, że gada bzdury. 724 00:37:37,589 --> 00:37:40,717 Rzecz w tym, że Eddie ma dowody. 725 00:37:40,801 --> 00:37:43,053 Teraz chcę ci pomóc... 726 00:37:43,136 --> 00:37:44,888 zawrzeć z nimi umowę. 727 00:37:44,972 --> 00:37:46,932 Będzie ci łatwiej. 728 00:37:47,015 --> 00:37:48,517 Czy ty się pieprzysz, naprawdę? 729 00:37:50,894 --> 00:37:52,688 Ty dwulicowy kutasie. 730 00:37:52,771 --> 00:37:56,400 Wciągnąłem cię w spisek mający na celu popełnienie oszustwa. 731 00:37:56,483 --> 00:37:59,820 Może dorzućmy haraczy orzeczenie lub dwa. 732 00:37:59,903 --> 00:38:01,613 Ale ja nie chcę ciebie, Eddie. 733 00:38:01,697 --> 00:38:03,323 NIE? 734 00:38:03,407 --> 00:38:05,075 Dlaczego więc do cholery tu jestem? 735 00:38:05,158 --> 00:38:07,411 Ponieważ... 736 00:38:07,494 --> 00:38:09,913 Chcę twojego szefa, 737 00:38:09,997 --> 00:38:11,331 Eamona Sweeneya. 738 00:38:14,042 --> 00:38:17,004 Mój szef Eamon Sweeney 739 00:38:17,087 --> 00:38:19,673 jest wybitnym obywatelem irlandzko-amerykańskim 740 00:38:19,756 --> 00:38:21,466 kto płaci podatki, daje biednym, 741 00:38:21,550 --> 00:38:23,927 i tworzy miejsca pracy. Co ty kurwa robisz? 742 00:38:25,762 --> 00:38:27,639 Eamon Sweeney to złodziej... 743 00:38:28,974 --> 00:38:30,642 który doi swoją własną społeczność do sucha 744 00:38:30,726 --> 00:38:32,310 pod przykrywką człowieka pracy. 745 00:38:33,603 --> 00:38:34,771 Chcesz iść z nim na dół? 746 00:38:36,106 --> 00:38:37,357 Bądź moim gościem. 747 00:39:00,505 --> 00:39:02,132 Co teraz? 748 00:39:02,215 --> 00:39:04,051 Poczekaj, aż Eamon Sweeney zwraca się do ciebie, 749 00:39:04,134 --> 00:39:06,011 co nie wątpię, że to zrobi. 750 00:39:06,094 --> 00:39:07,429 Zobacz, co ma do powiedzenia. 751 00:39:07,512 --> 00:39:08,680 Tak, miej swoje małe 752 00:39:08,764 --> 00:39:11,433 kurwa, pogawędki, prawda? 753 00:39:11,516 --> 00:39:13,101 Ty pierdolony kutasie. 754 00:39:16,146 --> 00:39:18,065 - Cholera. - Hej, Declan, 755 00:39:18,148 --> 00:39:19,828 Connor czeka na ten pieprzony środek przeczyszczający! 756 00:39:22,110 --> 00:39:24,529 Święty, kurwa, Chryste. 757 00:39:24,613 --> 00:39:25,947 Pocę się jak cholerny dago. 758 00:39:26,031 --> 00:39:27,511 Zapakuj to. Tak, spójrz na to. 759 00:39:29,618 --> 00:39:31,703 Jest dobrze, jest dobrze. Ale chodzi o spójność. 760 00:39:31,787 --> 00:39:33,014 Trzymaj je wszystkie tego samego pieprzonego rozmiaru. 761 00:39:33,038 --> 00:39:34,557 chodźmy. Daj mi ten pieprzony środek przeczyszczający. 762 00:39:34,581 --> 00:39:36,541 W porządku. To wystarczy? 763 00:39:37,417 --> 00:39:39,669 Jezu, to za dużo. Mówiłem ci, Nie potrzebuję aż tak dużo. 764 00:39:39,753 --> 00:39:40,897 I mieszasz to jeden do jednego, prawda? 765 00:39:40,921 --> 00:39:42,190 Oczywiście mieszam to jeden do jednego. 766 00:39:42,214 --> 00:39:43,524 - Potrzebuję czystego, pieprzonego produktu. - Tak, bardzo 767 00:39:43,548 --> 00:39:44,776 cholernie pasjonuję się moją pracą, 768 00:39:44,800 --> 00:39:46,051 więc zrobię to dobrze, dobrze? 769 00:39:47,260 --> 00:39:48,929 To cholernie dobra robota, chłopcy. 770 00:39:49,012 --> 00:39:50,656 Zaraz zrobimy jakieś cholernie poważne pieniądze. 771 00:39:50,680 --> 00:39:52,116 Pod warunkiem, że ten proszek trafi do worków 772 00:39:52,140 --> 00:39:53,743 - a nie do twojego pieprzonego nosa. - Nic mi nie jest, Mick, nic mi nie jest. 773 00:39:53,767 --> 00:39:55,078 Święty Mick, Mick. Rozjaśnij się, dobrze? 774 00:39:55,102 --> 00:39:56,728 Masz, kurwa, guza. Zrób linię. 775 00:39:56,812 --> 00:39:58,563 NIE! Wszyscy słyszeliście co powiedział Jimmy, ok? 776 00:39:58,647 --> 00:40:00,607 Produkt jest dla klientów, to nie dla nas. 777 00:40:02,609 --> 00:40:03,609 - Hej. - Hej, Jimmy. 778 00:40:03,652 --> 00:40:04,861 - Jak leci? - Jimmy. 779 00:40:04,945 --> 00:40:07,072 - Hej, Jim. - Wszystko idzie dobrze, Jimmy. 780 00:40:07,155 --> 00:40:08,657 Wszystko chodzi jak w zegarku. 781 00:40:08,740 --> 00:40:10,218 trochę się pieprzyliśmy problemy z dyscypliną z Seanem. 782 00:40:10,242 --> 00:40:11,993 - Ale wyjaśniliśmy to. - Hej, Sean, 783 00:40:12,077 --> 00:40:13,137 może daj sobie z tym spokój, 784 00:40:13,161 --> 00:40:14,746 - wiesz? - Tak, nic mi nie jest. 785 00:40:14,830 --> 00:40:16,265 - Co ci kurwa mówiłem? - I... 786 00:40:16,289 --> 00:40:17,558 i wyświadczysz mi przysługę, kiedy skończysz? 787 00:40:17,582 --> 00:40:18,851 Czy możesz się po prostu, no wiesz, upewnić 788 00:40:18,875 --> 00:40:20,794 umieściłeś wszystko wrócić do tego, co było, 789 00:40:20,877 --> 00:40:22,897 - wiesz, wszystko w porządku. - Jimmy, chcesz piwo? 790 00:40:22,921 --> 00:40:24,464 Nie, nie, przyszedłem po ciebie. 791 00:40:24,548 --> 00:40:25,817 Mam trop potencjalnego kupca, 792 00:40:25,841 --> 00:40:27,134 - więc chodźmy. - W porządku. 793 00:40:27,217 --> 00:40:28,760 I przynieś kilka próbek. 794 00:40:28,844 --> 00:40:30,762 - Jasne. - Kontynuujcie dobrą robotę, chłopcy. 795 00:40:30,846 --> 00:40:32,556 Tak, Jimmy. 796 00:40:32,639 --> 00:40:33,974 Sean, to musi być spójne. 797 00:40:34,057 --> 00:40:34,975 - Próbuję. - Connor, uważaj na niego! 798 00:40:35,058 --> 00:40:36,226 Tak, obserwuję go. 799 00:40:36,309 --> 00:40:37,936 Pierdolić. 800 00:40:39,688 --> 00:40:42,023 Hej, widzisz Seana próbującego obciąć to gówno? 801 00:40:42,107 --> 00:40:44,776 Wyglądało, jakby pakował mąkę w pieprzonej piekarni. 802 00:40:44,860 --> 00:40:47,140 Tak, mam nadzieję, że się nauczy zanim prychnie głupio. 803 00:40:50,866 --> 00:40:53,201 Nie ruszaj się. Nie ruszaj się, kurwa. 804 00:40:55,203 --> 00:40:56,746 Co ty kurwa robisz? 805 00:40:56,830 --> 00:40:59,791 Wsiadaj do tego pieprzonego samochodu. Wsiadaj do tego pieprzonego samochodu. 806 00:40:59,875 --> 00:41:03,712 Odpierdol się ode mnie! Ty pierdolony skurwielu. 807 00:41:07,215 --> 00:41:08,550 Pieprzyć cię. 808 00:41:28,945 --> 00:41:30,822 Gdzie są wszyscy? 809 00:41:30,906 --> 00:41:32,824 Wysłał ich do domu. 810 00:41:32,908 --> 00:41:35,068 Wiadomo, im mniej ludzi kto spotka Randalla, tym lepiej. 811 00:41:36,912 --> 00:41:39,164 Dla bezpieczeństwa? 812 00:41:39,247 --> 00:41:41,041 Tak. 813 00:41:41,124 --> 00:41:43,124 Nie ufam mu. ja nie jak sposób, w jaki pije. 814 00:41:45,086 --> 00:41:47,005 Cóż, broń, którą straciłeś spadł z frachtowca 815 00:41:47,088 --> 00:41:49,674 z Liberii, i ten kontakt zniknął. 816 00:41:49,758 --> 00:41:51,009 Randall to nasz najlepszy wybór. 817 00:41:55,055 --> 00:41:57,057 Przepraszam, że cię umieściłem w tej pozycji. 818 00:42:02,103 --> 00:42:03,563 Czy masz pieniądze? 819 00:42:03,647 --> 00:42:05,774 Tak. 820 00:42:05,857 --> 00:42:08,777 Masz 50 000? Tak? 821 00:42:08,860 --> 00:42:10,904 - Tak. - Skąd to masz? 822 00:42:11,696 --> 00:42:14,282 Powiedzmy, że mam bardzo bogatych sponsorów. 823 00:42:14,366 --> 00:42:16,576 Pełno niespodzianek, prawda? 824 00:42:17,702 --> 00:42:19,120 Słuchać. 825 00:42:19,204 --> 00:42:22,624 Przechowuję tylko informacje od ciebie dla twojego dobra. 826 00:42:22,707 --> 00:42:24,292 Ściśle profesjonalny. 827 00:42:24,376 --> 00:42:25,794 Zdobądź drzwi. 828 00:42:37,806 --> 00:42:41,810 Będziesz chciał być z tym bardzo ostrożnym. 829 00:42:41,893 --> 00:42:43,979 Sam go tu przyniosłem pieszo. 830 00:42:44,062 --> 00:42:46,356 Nie mogłem ufać samochodowi ani metrze. 831 00:42:46,439 --> 00:42:49,150 Nawet bez kaptura wybuchowego, te rzeczy mogą być niestabilne. 832 00:42:50,986 --> 00:42:53,363 - Skąd to masz? - Ze zbrojowni na Lexington. 833 00:42:53,446 --> 00:42:55,615 Mam tam przyjaciela. 834 00:42:55,699 --> 00:42:56,908 On o nas wie? 835 00:42:56,992 --> 00:42:58,201 Oczywiście, że nie. 836 00:42:58,285 --> 00:43:00,370 Wpuszcza mnie, odwraca się w drugą stronę. 837 00:43:00,453 --> 00:43:02,372 Oczywiście, że mu to obiecałem niezła wypłata 838 00:43:02,455 --> 00:43:04,082 ze wszystkich pieniędzy dasz mi. 839 00:43:05,250 --> 00:43:06,584 A skoro już o tym mowa. 840 00:43:07,877 --> 00:43:09,754 Tak, oczywiście. 841 00:43:14,175 --> 00:43:16,094 Proszę bardzo. 842 00:43:16,177 --> 00:43:18,972 Nie masz nic przeciwko, jeśli rzucę okiem, prawda? 843 00:43:19,055 --> 00:43:21,808 Nie żebym nie ufał wy, świetni irlandzcy żołnierze 844 00:43:21,891 --> 00:43:23,268 walcząc w dobrej sprawie. 845 00:43:23,351 --> 00:43:25,312 Jasne, policz to wszystko. 846 00:43:31,026 --> 00:43:32,736 Co to jest? 847 00:43:32,819 --> 00:43:33,819 Poezja. 848 00:43:35,947 --> 00:43:37,699 Jezus Chrystus! 849 00:43:39,409 --> 00:43:41,411 Dlaczego, do cholery, właśnie to zrobiłeś? 850 00:43:41,494 --> 00:43:43,830 Tak jak powiedziałaś, Bridget. 851 00:43:43,913 --> 00:43:46,207 Nie mogę mieć takiego pijaka jak on... 852 00:43:46,291 --> 00:43:48,084 gadają o nas temu, kto zaoferuje najwyższą cenę. 853 00:43:50,045 --> 00:43:51,713 Hej, hej. 854 00:43:53,173 --> 00:43:55,425 Zrobiłem to, żeby chronić misję. 855 00:43:55,508 --> 00:43:57,969 A ty. Dobra? 856 00:44:00,388 --> 00:44:01,890 Pospiesz się. 857 00:44:08,229 --> 00:44:10,315 Więc wiesz, że Eddie był dam się złapać, 858 00:44:10,398 --> 00:44:11,941 nie sądziłeś, że mogę chcieć wiedzieć? 859 00:44:12,025 --> 00:44:13,860 Zaskoczyło mnie to. 860 00:44:13,943 --> 00:44:16,821 Ale uparłam się, że tam będę podczas gdy go przesłuchiwali. 861 00:44:16,905 --> 00:44:19,449 - Dobry. Co powiedział? - Tak, cóż. 862 00:44:19,532 --> 00:44:21,826 Kurwa, okazuje się, że jedyny powód, dla którego go tu przywieźli 863 00:44:21,910 --> 00:44:24,162 była próba nakłonienia go, żeby się na ciebie rzucił. 864 00:44:24,245 --> 00:44:27,040 Czy on? 865 00:44:28,083 --> 00:44:30,001 Muszę zapytać. 866 00:44:30,085 --> 00:44:31,725 Co zrobiłeś? o czym wie Breen? 867 00:44:32,921 --> 00:44:34,881 Eddie wie o mnie wszystko. 868 00:44:34,964 --> 00:44:37,967 Tak, wiem, ale mam na myśli konkretnie? 869 00:44:38,843 --> 00:44:40,843 Ale co masz na myśli, jak w przypadku Javits Center? 870 00:44:40,887 --> 00:44:42,222 Tak. 871 00:44:42,305 --> 00:44:44,182 Wie o skimmingu, 872 00:44:44,265 --> 00:44:47,185 wiesz, praca, w której nie pojawiasz się, i tak dalej. 873 00:44:47,268 --> 00:44:48,728 A twoja umowa z Castellano? 874 00:44:50,230 --> 00:44:52,399 Ile razy mam ci powtarzać, Glenn? 875 00:44:52,482 --> 00:44:54,402 Eddie wie wszystko można o mnie wiedzieć. 876 00:44:55,819 --> 00:44:57,445 Ale możesz go sam zapytać. 877 00:44:57,529 --> 00:44:59,697 Jak się masz, Glenn? 878 00:44:59,781 --> 00:45:01,825 Eddie, wypadłeś. 879 00:45:01,908 --> 00:45:03,284 Tak. 880 00:45:03,368 --> 00:45:05,488 Eamon załatwił mi najlepszego prawnika za pieniądze można kupić, prawda? 881 00:45:06,329 --> 00:45:08,224 Chcieli mnie zatrzymać na noc, ale pieprzyć to. 882 00:45:08,248 --> 00:45:09,916 - Jestem tu teraz. - Ładny. 883 00:45:09,999 --> 00:45:11,084 Tak. 884 00:45:12,252 --> 00:45:14,337 Dobry? 885 00:45:14,421 --> 00:45:16,840 Wstałeś. Dobra, kurwa, robota. 886 00:45:16,923 --> 00:45:18,216 czuję ulgę. 887 00:45:22,470 --> 00:45:25,056 Co? Chodź, spójrz, 888 00:45:25,140 --> 00:45:26,891 Nie miałem wyboru. Musiałem cię sprowadzić 889 00:45:26,975 --> 00:45:28,393 za te skurwysyny, prawda? 890 00:45:28,476 --> 00:45:30,437 Nie mogę podać im ręki. 891 00:45:34,065 --> 00:45:36,025 Widzisz, problem polega na tym, Glenn, 892 00:45:36,109 --> 00:45:37,152 jest to, że nie mogę ci zaufać. 893 00:45:38,361 --> 00:45:40,280 - Nie mów tak. - Ja też nie. 894 00:45:46,494 --> 00:45:47,996 Wypierdalaj stąd! 895 00:45:50,165 --> 00:45:51,958 Pieprzony frajer! 896 00:46:05,638 --> 00:46:07,015 Skurwielu! 897 00:46:12,645 --> 00:46:14,439 Chwyć, chwyć, chwyć go! 898 00:46:16,649 --> 00:46:17,984 Ty pierdolona cipo. 899 00:46:18,067 --> 00:46:19,319 Pierdol się, skurwielu! 900 00:46:21,279 --> 00:46:23,132 W porządku, w porządku, w porządku! Czy możemy go teraz zabrać na zewnątrz? 901 00:46:23,156 --> 00:46:24,156 Jezus. 902 00:46:56,481 --> 00:46:58,316 Dobra, dobra, dość, przestań! 903 00:47:00,109 --> 00:47:01,569 Nie możemy go zabić. 904 00:47:01,653 --> 00:47:03,279 Wiedzą, gdzie on jest. 905 00:47:06,199 --> 00:47:08,052 Wygląda na to, że może upadł schody, prawda? 906 00:47:08,076 --> 00:47:09,285 Prawdopodobnie pijany. 907 00:47:10,578 --> 00:47:12,247 Zgadza się. 908 00:47:12,330 --> 00:47:14,624 Upadł martwy, pijany 909 00:47:14,707 --> 00:47:17,085 i zmoczył się, prawda, chłopcy? 910 00:47:17,168 --> 00:47:18,545 Dobra. 911 00:47:22,257 --> 00:47:24,092 Ty pieprzony kupo gówna. 912 00:47:27,637 --> 00:47:30,306 Obudź się, dupku. 913 00:47:42,569 --> 00:47:43,945 Hej, Glennie. 914 00:47:45,363 --> 00:47:47,031 Jeśli się zastanawiasz, tak. 915 00:47:47,115 --> 00:47:48,283 Jesteś poza padem. 916 00:48:01,713 --> 00:48:03,190 Chłopaki, wiecie jaki będzie Manhattan 917 00:48:03,214 --> 00:48:04,924 za pięć lat? 918 00:48:05,008 --> 00:48:08,052 To będą mieszkania, błyszczące wieżowce, 919 00:48:08,136 --> 00:48:10,930 kokaina w każdym klubie, na każdej imprezie, 920 00:48:11,014 --> 00:48:13,600 w każdej pieprzonej łazience. 921 00:48:13,683 --> 00:48:15,310 Cała wyspa będzie jeździć na puchu. 922 00:48:15,393 --> 00:48:16,978 To brzmi jak raj. 923 00:48:18,313 --> 00:48:19,456 Ktoś będzie właścicielem rurociągu. 924 00:48:19,480 --> 00:48:20,607 Chcę, żebyś to był ty. 925 00:48:20,690 --> 00:48:22,650 Moje zaopatrzenie. Twoje ulice. 926 00:48:24,068 --> 00:48:25,570 Pięćdziesiąt pięćdziesiąt. 927 00:48:25,653 --> 00:48:27,196 Co do cholery właśnie powiedziałeś? 928 00:48:29,574 --> 00:48:31,909 Pięćdziesiąt pięćdziesiąt. To całkiem miłe, prawda? 929 00:48:33,161 --> 00:48:34,346 A co by o tym pomyślał Twój szef? 930 00:48:34,370 --> 00:48:35,955 Castellano jest dinozaurem. 931 00:48:36,039 --> 00:48:37,582 Nadal zachowuje się jakby był rok 1952, 932 00:48:37,665 --> 00:48:40,585 i handluje oliwą z oliwek z pieprzonego Buicka. 933 00:48:40,668 --> 00:48:43,588 Przynajmniej twój Sweeney taki był chętny do eksperymentowania. 934 00:48:43,671 --> 00:48:46,341 Sweeney jest skoncentrowany w Centrum Javits. 935 00:48:46,424 --> 00:48:48,134 Sprawa z koksem była jednorazowa. 936 00:48:48,217 --> 00:48:50,011 - Nie jest zainteresowany. - Prawidłowy. 937 00:48:51,012 --> 00:48:54,140 Ale siedzisz na dwóch klawiszach i sto kawałków. 938 00:48:54,223 --> 00:48:56,103 Które zniknie jak tylko to wrzucisz. 939 00:48:56,184 --> 00:48:57,661 Więc jak, do cholery, zamierzasz wznowić działalność? 940 00:48:57,685 --> 00:49:00,104 Straciłeś swojego faceta, Leona. Prawidłowy? 941 00:49:00,188 --> 00:49:03,024 Spaliliście Kolumbijczyków, kim byli moi ludzie. 942 00:49:03,107 --> 00:49:04,867 Co, myślisz Nie wiedziałem o tym wszystkim? 943 00:49:06,486 --> 00:49:08,126 Nie martw się o to, jestem gotowy przebaczyć. 944 00:49:10,365 --> 00:49:12,158 Więc czego do cholery od nas chcesz? 945 00:49:12,241 --> 00:49:13,594 Cóż, słuchaj, Od tego czasu zmieniam wagę 946 00:49:13,618 --> 00:49:15,638 zanim wy dwoje ciągnęliście na siebie nawzajem. 947 00:49:15,662 --> 00:49:17,705 Więc mam znajomości z innymi latynoskimi załogami. 948 00:49:17,789 --> 00:49:19,374 Chcesz zagrać, będziesz mnie potrzebować. 949 00:49:20,166 --> 00:49:21,959 Wiem, że jesteś lojalny do Sweeneya, ale daj spokój, 950 00:49:22,043 --> 00:49:24,295 bądźmy szczerzy, gdzie to kurwa jest czy to jest nagłówek? 951 00:49:24,379 --> 00:49:27,632 Javits się buduje, Castellano wyrzuca go jak śmiecia. 952 00:49:27,715 --> 00:49:30,677 A ty? Stoisz na stanowisku pracy w Queens, 953 00:49:30,760 --> 00:49:33,429 z kluczem w jednej ręce i twój kutas w drugim. 954 00:49:33,513 --> 00:49:36,182 Chcesz wygrać, Jimmy, musisz iść ze mną. 955 00:49:36,265 --> 00:49:38,601 Pozwól mi to naprawić. 956 00:49:38,685 --> 00:49:41,437 Twoje pieprzone psy tutaj uszczypnij nas z naszych ulic, 957 00:49:41,521 --> 00:49:44,607 położyć swoje pieprzone ręce na nas i co teraz? 958 00:49:44,691 --> 00:49:46,234 Oferujesz nam pracę? 959 00:49:47,652 --> 00:49:49,404 Cóż, oferuję wam przyszłość, chłopcy. 960 00:49:50,863 --> 00:49:53,032 Nie chcesz przyszłości, potem wczesny grób. 961 00:49:58,496 --> 00:49:59,747 To niezła oferta. 962 00:50:01,833 --> 00:50:03,376 Ale wiesz co? 963 00:50:03,459 --> 00:50:04,779 I z całym szacunkiem, John... 964 00:50:06,254 --> 00:50:07,755 możesz iść się pieprzyć. 965 00:50:08,589 --> 00:50:12,552 Sprzeczka waszych małych kochanków z Wielkim Paulem, 966 00:50:12,635 --> 00:50:14,178 to twoja pieprzona sprawa. 967 00:50:14,262 --> 00:50:16,180 Nie moje. 968 00:50:16,264 --> 00:50:17,640 Nie jestem twoim sprzedawcą. 969 00:50:18,433 --> 00:50:20,226 I nie wężuję człowiek, który mnie wychował. 970 00:50:25,523 --> 00:50:27,150 Jimmy. 971 00:50:27,233 --> 00:50:29,033 Myślisz, że taki stary lachociąg cię wspiera? 972 00:50:34,574 --> 00:50:37,118 Wszyscy szefowie to węże. Nie wiesz tego? 973 00:50:38,911 --> 00:50:40,371 Skończyliśmy tutaj? 974 00:50:40,455 --> 00:50:43,583 Tak, mam pieczeń w piekarniku. 975 00:50:43,666 --> 00:50:45,168 Nie chcę, żeby się spaliło. 976 00:50:47,920 --> 00:50:50,256 Tak, tak, moglibyśmy skończyć. 977 00:50:50,339 --> 00:50:51,549 Wiesz... 978 00:50:56,304 --> 00:50:57,597 jeśli tego właśnie chcesz. 979 00:51:03,770 --> 00:51:05,396 Ale to nie rozwiąże mojego problemu. 980 00:51:05,480 --> 00:51:07,320 Więc słuchaj, zrobię to niech pan o tym pomyśli. 981 00:51:07,398 --> 00:51:09,358 W porządku? Będziesz wróć. Zobaczysz. 982 00:51:10,651 --> 00:51:12,111 A teraz wypierdalaj. 983 00:51:25,458 --> 00:51:27,418 Co to kurwa było? 984 00:51:27,502 --> 00:51:29,378 Nie mam, kurwa, pojęcia. 985 00:51:29,462 --> 00:51:31,839 Ale on nas bardzo potrzebuje, albo bylibyśmy, kurwa, martwi. 986 00:51:33,382 --> 00:51:35,218 Gdzie my, kurwa, jesteśmy? 987 00:51:35,301 --> 00:51:37,541 To jest kraj Gwinei, Jimmy. Skąd, do cholery, mam wiedzieć? 988 00:51:39,972 --> 00:51:42,433 Hej, nigdy nie sprzedajemy dla tego drania dago, prawda? 989 00:51:42,517 --> 00:51:44,519 Jasne, że, kurwa, nie. Jesteś szalony? 990 00:51:45,853 --> 00:51:47,814 Czasami, Jimmy. 991 00:51:47,897 --> 00:51:50,233 Masz pieniądze na autobus? 992 00:51:53,653 --> 00:51:55,321 Wrócą. 993 00:53:15,067 --> 00:53:18,195 Napisy: Difuze